挽待制许先生
宋 · 员兴宗 · 五言律诗
原文
宣室来何暮,都门价已喧。
皂囊说二六,白发任三千。
国老躬为地,群飞哭刺天。
门扃许见否,真气閟元泉。
译文 / 白话释义
您如同被贬的贾谊一样,被召入宣室时已经太晚了,而您在京都早已声名显赫。您多次向朝廷进献良策,尽管头发已经斑白,却依然操心众多事务。您是国家的重臣,如今您去世,众人悲痛的哭声震天。那关闭的门还能再见到您吗?您的真气已经被封闭在黄泉之下了。
注释
汉代群臣上皇帝的奏章,如奏机密事,则封以皂囊。此处代指奏章。;此处代指诸多事务或者建议等。;指年老而有治国经验的人,此处指许先生。;门关闭。扃(jiōng):从外面关门的闩、钩等。;此处指人的元气,生命的活力等。;闭,关闭。閟(bì)。;黄泉。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以贾谊自比许先生,‘宣室来何暮’一句巧妙地暗示出许先生怀才不遇或者是得到重用之时已经太晚的境遇,‘都门价已喧’则从侧面写出他的声名远扬。颔联中‘皂囊说二六’表明他积极进言献策,‘白发任三千’通过描写白发,暗示他经历的沧桑和为众多事务操劳。颈联‘国老躬为地’强调他的地位和重要性,‘群飞哭刺天’从旁人的悲痛反应来衬托他的受人敬重。尾联通过对关闭的门和黄泉的描写,营造出一种人已逝去、阴阳两隔的哀伤意境,表达出对许先生的深切怀念之情。主题思想上,这首诗表达了对许先生的敬重、对他逝去的悲痛以及对他怀才不遇的惋惜等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。