挽达元师
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
黑风吹浪海冥冥,披甲船头夜点兵。
报国但知身有死,誓天不与贼俱生。
神游碧落青骡远,怒挟秋涛白马迎。
廊庙正修忠义传,词臣执笔泪先倾。
译文 / 白话释义
黑色的风掀起海浪,大海一片昏暗。身披铠甲的士兵在船头连夜点兵。报效国家只知道自己只有一死,发誓向天表明绝不与敌人一同活着。精神仿佛神游到了仙境,青色的骡子远去。愤怒地挟带着秋天的波涛,骑着白马迎接。朝廷正在编撰忠义的传记,词臣拿起笔眼泪先流了下来。
注释
昏暗、幽暗的样子,形容大海在黑风的作用下一片昏暗。;穿上铠甲,指士兵准备战斗,体现了他们的英勇无畏。;道家所称东方第一层天,此指仙境,诗人用'神游碧落'来表达一种超脱尘世的精神境界。;指朝廷,古代朝廷设有廊庙,常用来指代朝廷或官场。;掌起草诏令的官员,这里指负责编撰忠义传的文人,他们被诗人的情感所感染,流下了眼泪。
赏析
这首诗意境雄浑壮阔,通过'黑风吹浪'营造出一种激烈动荡的氛围,展现出战争的残酷和危险。写作手法上,运用了对比和夸张,如'报国但知身有死,誓天不与贼俱生',强烈地表达了诗人的爱国情怀和誓死报国的决心。情感表达直白而深沉,诗人将自己的生死与报国紧密相连,情感真挚而强烈。从主题思想上看,主要表达了对爱国将领的敬仰和对国家忠义的推崇,同时也流露出对战争的感慨和对国家命运的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。