晚登汴城

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
休骑上荒城,斜阳万感并。
岁怜频有旱,雷怪久无声。
芳树鸠巢废,香泥燕垒成。
缅怀前宋士,人艳道乡名。
译文 / 白话释义

下马登上这荒城,斜阳下万千感慨一并涌上心头。岁月中可怜频繁发生旱灾,奇怪的是许久听不到雷声。美好的树上鸠鸟的巢穴已荒废,散发香气的泥土上燕子筑好了窝。追念前朝宋代的士人,人们都羡慕道乡先生的名声。

注释

汴州的城池,汴州是古代的一个地名,北宋曾建都于此。;鸠鸟的巢穴。鸠,一种鸟类。;燕子筑的窝。垒,这里指巢穴。;遥念、追思。;指之前的宋朝。

赏析

从文学手法来看,首联‘休骑上荒城,斜阳万感并’直抒胸臆,通过登上荒城在斜阳下的所见所感开启全诗,‘万感并’奠定了全诗感慨万千的基调。颔联‘岁怜频有旱,雷怪久无声’运用了写实的手法,描绘出旱灾频繁、雷久不响的景象,既写出自然环境的异常,也暗示着社会可能存在的动荡不安。颈联‘芳树鸠巢废,香泥燕垒成’是写景句,通过鸠巢废和燕垒成的对比,呈现出一种物换星移的变化感。尾联‘缅怀前宋士,人艳道乡名’则是通过缅怀前朝士人,将思绪延伸到历史层面,拓展了诗歌的时空维度。在情感表达上,全诗流露出一种对现实的忧虑、对时光变迁的感慨以及对前朝贤士的追念之情。在意境营造上,诗中的荒城、斜阳、旱岁、鸠巢废等意象共同营造出一种荒凉、萧索的氛围。主题思想上,此诗通过描绘自然景象和缅怀前朝,表达了诗人对现实和历史的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。