晚登龟山
清 · 陈元荣 · 五言律诗
原文
翠竹与松阴,千江一月沉。
峰高云有意,树静鸟无心。
烟火城中望,僧徒洞里寻。
岚光浮欲滴,最好是疏林。
译文 / 白话释义
翠绿的竹子与松树的树阴下,千条江河之上仿佛一轮明月沉落。山峰高耸云彩像是饱含情意,树木安静鸟儿像是没有心思。从城中远望烟火,到山洞里探寻僧徒。山间的雾气浮荡似乎要滴下来,最美的还是稀疏的树林。
注释
山间雾气经日光照射而发出的光彩。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘峰高云有意,树静鸟无心’,‘峰高’对‘树静’,‘云有意’对‘鸟无心’,工整而巧妙,增添了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了龟山的诸多景象,有翠竹松阴、峰云、树鸟、城中烟火、洞里僧徒以及岚光疏林等,这些景象组合在一起,营造出一种清幽、静谧且富有禅意的意境。情感表达上,诗人通过对龟山景色细致的描写,传达出一种对自然的喜爱与陶醉之情,同时也有一种远离尘世喧嚣、寻求宁静的心境。主题思想围绕着龟山的景色展开,展现出自然之美以及人与自然相融合的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。