晚登江楼有怀

唐 · 李嘉祐 · 七言律诗

原文
独坐南楼佳兴新,青山绿水共为邻。
爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人。
心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲。
只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾。
译文 / 白话释义

独自坐在南楼兴起新的佳思,青山绿水一同做邻居。清爽的气息远远地分隔着浦口的山峦,斜阳的光辉偏偏照在渡江之人的身上。内心闲适的时候鸥鸟时常飞近,事务简单鱼竿也就自己亲近起来。只是思念京城却无法到达,弹奏一曲秋琴泪水就要沾湿手巾。

注释

同‘邻’,邻居。lín;浦口的山峦。浦,水边或河流入海的地区。岫,山。pǔ xiù;弹奏一曲。弄,弹奏。nòng

赏析

从文学手法上看,首联‘独坐南楼佳兴新,青山绿水共为隣’,直接点明地点和心境,以‘独坐’开篇,给人一种静谧之感,‘青山绿水共为隣’则采用拟人的手法,将山水当作邻居,生动地描绘出诗人所处环境的清幽。颔联‘爽气遥分隔浦岫,斜光偏照渡江人’,其中‘遥分’‘偏照’等词,对仗工整,描写出江上的景色与渡江之人的关系,画面感很强。颈联‘心闲鸥鸟时相近,事简鱼竿私自亲’,用鸥鸟亲近、鱼竿可亲的景象,烘托出诗人闲适的生活状态。从情感表达方面,全诗前六句营造出一种悠然自得的氛围,但尾联‘只忆帝京不可到,秋琴一弄欲沾巾’突然转折,由前面的闲适转为思念帝京的惆怅,这种先扬后抑的手法,使思乡之情更加浓烈。在意境营造上,诗的前半部分构建了一个清幽、闲适的江边意境,有青山绿水、鸥鸟鱼竿相伴;后半部分则因思念帝京,使整个意境笼罩上一层淡淡的哀愁。主题思想上,表达了诗人在江边闲适生活中的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。