晚登辽海亭
五代 · 高士谈 · 七言律诗
原文
登临酒面洒清风,竟日凭栏兴未穷
残雪楼台山向背,夕阳城郭水西东
客情到处身如寄,别恨他时梦可通
自叹不如华表鹤,故乡常在白云中
译文 / 白话释义
登上辽海亭,饮酒后脸上洒下清风,整日倚靠栏杆,兴致始终未穷尽。残雪覆盖着楼台,山有背向之分,夕阳照耀着城郭,水有东西之别。客居的情怀在每一处都感觉自己像寄居他乡,分别的愁恨在其他时候或许可以在梦中相通。自己感叹不如华表上的鹤,故乡常常在白云之中。
注释
位于辽地的亭子,是诗人登临之处,常作为文人抒发情感的地点。;指山的朝向和背向,在这里描绘了残雪覆盖下的山景,富有层次感。;古代传说中,华表上的鹤能知过往之事。诗人以华表鹤自比,表达对故乡的眷恋和对时光流逝的感慨。;常被视为故乡的象征,在这里体现了诗人对故乡的思念,故乡仿佛在白云深处,遥不可及。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对偶的手法,如‘残雪楼台山向背,夕阳城郭水西东’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人通过描绘辽海亭的景色,抒发了客居他乡的孤寂和对故乡的思念之情。意境营造上,残雪、楼台、夕阳、城郭等意象构成了一幅宁静而略带忧伤的画面,营造出了一种悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对故乡的深深眷恋和身处异乡的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。