晚登太史台二首
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
云镂残阳一线金,西风吹雨破层阴
归鸦怪得红翻背,返照依依在远林
市桥落日与波平,返照前湾别舸明
不觉城头来溟色,回看天际暮烟生
译文 / 白话释义
云彩像镂刻般将残阳分割成一线金色,西风吹动雨滴打破层层阴云。归巢的乌鸦奇怪地翻着背,夕阳的返照在远处的树林中依依相伴。市桥上的落日与水波平齐,返照在前面的湾口使另一艘船格外明亮。不知不觉中城头已笼罩在暮色之中,回头看天际,暮烟渐渐升起。
注释
雕刻,镂刻。在这里形象地描绘出云彩对残阳的分割,使画面更具美感。;西风吹动雨滴,打破了层层阴云,描绘出天气的变化,为后续的景物描写营造了氛围。;归巢的乌鸦。常被诗人用来渲染黄昏时分的宁静氛围,也带有一丝思乡之情。;夕阳的返照,即落日的余晖。营造出柔和、温暖的氛围,给景物增添了一抹亮色。;暮色,夜晚来临前的天色。描绘出城头逐渐被暮色笼罩的情景,暗示时间的流逝。
赏析
在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘云镂残阳一线金’,‘镂’字生动地描绘出云彩对残阳的分割,使画面极具美感。情感表达方面,通过对夕阳、归鸦等景物的描绘,传达出一种宁静而略带忧伤的情感。意境营造上,营造出了一种黄昏时分独特的氛围,残阳、西风、归鸦等元素构成了一幅静谧而略带萧瑟的画面。主题思想上,或许表达了诗人对时光流逝的感慨,以及在黄昏时刻对自然和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。