晚登岳阳楼即事
元 · 曹伯启 · 七言律诗
原文
水阔楼高势绝伦,凭栏遥睇接朱垠。
翰林物色诗无敌,工部庄严笔有神。
一览能清泉石虑,千年不濯利名尘。
残阳欲下乡关远,怅望西南懒问津。
译文 / 白话释义
水面宽阔,楼体高耸,气势无与伦比,凭靠栏杆远远眺望,一直连接到红色的边际。翰林学士(李白)描绘景物的诗歌无人能及,工部侍郎(杜甫)的诗文庄重且笔力有神。一眼望去能够使人心境清澈如泉石,千年以来也不能洗净名利的尘埃。残阳将要西下,乡关遥远,惆怅地望着西南方,懒得去询问渡口。
注释
斜视,看。这里指远远地眺望。;红色的边际,指远方的地平线或边界,常用来形容遥远的地方。;古代官名,唐代始设,负责起草诏书等事务,这里代指李白,因其曾被赐翰林待诏。;古代官署名,唐代以后为六部之一,掌管工程等事务,这里代指杜甫,因其曾担任工部员外郎。;像泉水和山石一样清澈的心境,表达内心的纯净和宁静。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法,将岳阳楼的壮观与诗人的心境相映衬,如‘水阔楼高势绝伦’突出楼之高、水之阔,‘翰林物色诗无敌,工部庄严笔有神’则通过对李白、杜甫的赞誉来衬托自身的感受。情感表达上,既有对岳阳楼景色的赞美和陶醉,如‘一览能清泉石虑’,又有对名利的感慨和对乡关的思念,如‘千年不濯利名尘,怅望西南懒问津’。意境营造上,描绘出了广阔、高远、宁静又略带惆怅的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在登楼观景时的心境变化,从对美景的欣赏到对名利的超脱,再到对乡关的眷恋,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。