挽弟

明 · 李如榴 · 七言律诗

原文
岁厄龙蛇哲士伤,向平何遽岳云翔。
情随流水弦中咽,愁锁行云坠里忙。
长夏有霜生枕簟,一春无梦到池塘。
白杨衰草连天恨,风雨潇潇送夕阳。
译文 / 白话释义

灾年厄运如遇龙蛇之年令贤哲之人哀伤,为何像向平一样突然像岳云飘逝。情感随着流水在琴弦声中呜咽,忧愁如同锁住行云在坠亡里奔忙。漫长的夏天枕席上却有寒霜生出,整个春天都没有梦到过池塘(此处池塘指代往昔美好生活场景等)。白杨与衰草连天都是恨意,风雨潇潇吹送着夕阳。

注释

困苦、灾难。如‘仲尼厄而作《春秋》’,这里指遇到灾年厄运。;突然。表示事情发生得急促。;竹席。‘枕簟’即枕头和竹席。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘岁厄龙蛇’暗指凶岁,‘向平’的典故增加了诗中的文化底蕴和深邃感。颔联采用了移情于景的手法,将情与愁融入到流水、行云之中,使无形的情感有了依托,且‘咽’和‘忙’字把抽象的情感具象化,仿佛能看到情感在景中的动态。颈联中‘长夏有霜’和‘一春无梦’是反常的景象描写,通过这种违背常理的描写深刻地表现出内心的悲痛,枕簟生霜和无梦到池塘都暗示了因为弟弟去世内心的孤苦与凄凉。尾联以景结情,‘白杨衰草’是典型的墓冢之景,‘风雨潇潇送夕阳’营造出一种极为哀伤、孤寂的氛围,把对弟弟的思念与哀伤之情推向高潮。在情感表达上,整首诗充满了对弟弟去世的悲痛、哀伤与思念。在意境营造方面,诗中通过描写惨淡的景物如长夏的霜、白杨衰草、潇潇风雨等,构建出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。主题思想围绕着对弟弟早逝的悲悼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。