挽叠山先生

宋 · 洪光基 · 七言律诗

原文
千古精忠日月光,恨无麟笔写堂堂。
迁家耻作梁江总,辟谷谁知韩子房。
后死十年应有待,轻生万里故非狂。
有儿可拾江边骨,须信人亡道不亡。
译文 / 白话释义

您千古以来的精忠就像日月的光辉,只恨没有史家的如椽大笔来书写您的光明磊落。您像梁江总那样被迁到北方而深以为耻,又像张良那样辟谷隐居。您死后十年应该有所等待,轻生万里远行本来就不是轻狂之举。您有儿子能拾取您在江边的尸骨,要相信人虽死去但道义不会消亡。

注释

孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后以‘麟笔’指史官之笔。lín bǐ;南朝陈大臣,在陈亡后入隋为官,诗中以他为反面形象,用以衬托叠山先生的忠贞。;古代一种养生方式,不吃五谷,诗中表示隐居。bì gǔ;即张良,字子房,他辅助刘邦建立汉朝后功成身退,辟谷隐居,这里以他来类比叠山先生的高风亮节。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将叠山先生的精忠比作日月之光,形象地写出其忠诚的伟大,而“恨无麟笔”则是用典,“麟笔”指代史家之笔,表达对没有很好地记录叠山先生事迹的遗憾。颔联通过用江总和张良的典故,把叠山先生与他们作比,江总在亡国后入隋为官被视为耻辱,而张良辟谷表示其不与世俗同流合污,以此来突出叠山先生的民族气节。颈联中‘死后十年应有待’设置悬念,引发读者思考,‘轻生万里故非狂’则是对叠山先生行为的肯定,在情感上表达了对他的敬重。尾联‘有儿可拾江边骨,须信人亡道不亡’表达了叠山先生虽死但精神不朽的信念,有一种豁达又坚定的情感。在意境上,整首诗营造出一种悲壮而崇敬的氛围,主题思想围绕对叠山先生的忠诚、气节的赞美以及对其精神不朽的坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。