挽叠山先生
宋 · 赵简边 · 七言律诗
原文
西山东海莫容身,芒履萧萧万里尘。
去住更无宽岁月,死生惟有一君亲。
丹心故国江云冷,白骨他乡塞草青。
不是回头春已暮,至今犹说似痴人。
译文 / 白话释义
在西山东海之间都没有容身之处,穿着草鞋在万里路途上奔波,风尘仆仆。离去或者停留都没有宽裕的时间,生死之间只一心向着君主和亲人。一片赤诚之心向着故国,然而江云却是那样清冷,白骨留在他乡,塞外的草儿青青。若不是回头发现春天已经快要过去,到现在人们还会说他像是个痴人。
注释
草鞋。芒,máng,多年生草本植物,可用来编织草鞋等物。;君主和亲人。;赤诚的心。;历史悠久的国家,这里指叠山先生的祖国。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘西山东海莫容身,芒履萧萧万里尘’,以景衬情,描述了叠山先生四处漂泊、无处安身的境遇,‘芒履’这一细节描写增添了画面感。颔联‘去住更无宽岁月,死生惟有一君亲’对仗工整,直抒胸臆,表达出叠山先生在艰难的境遇中对君亲的忠贞不二。颈联‘丹心故国江云冷,白骨他乡塞草青’情景交融,‘丹心’与‘白骨’相对,‘故国江云冷’的冷色调画面和‘他乡塞草青’的景象对比,深刻地写出了叠山先生客死他乡的凄凉以及他对故国的深情。尾联‘不是回头春已暮,至今犹说似痴人’以一种略带惋惜和感慨的口吻,从人们对他的看法侧面烘托出叠山先生的执着和痴狂,深化了主题。情感表达上,全诗饱含着对叠山先生的崇敬、同情和惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘出的漂泊、凄凉、清冷的画面,很好地烘托出叠山先生的境遇和心境。主题思想主要是表达对叠山先生一生坚守忠贞、虽历经磨难但矢志不渝的敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。