挽东莱先生
宋 · 孟行古 · 五言律诗
原文
义路资开拓,愀然惊奠亡。
吾侪自如失,夫子独何伤。
往日知鬷蔑,逢人傲子方。
哭君心欲折,迥立向苍苍。
译文 / 白话释义
正义之路依靠您来开拓,悲痛地惊闻您的亡故。我们这些人都感觉若有所失,先生您独自离去何等哀伤。过去知晓像鬷蔑那样的贤才,您逢人便以子方为傲(此处可能是说先生赏识贤才)。为您而哭内心悲痛得像要折断,孤独地站着面对苍天。
注释
忧愁的样子。;我们这些人。;春秋时期鲁国的贤人,拼音:zōng miè;孤独地站立。
赏析
从文学手法上看,首联‘义路资开拓,愀然惊奠亡’直抒胸臆,直接表达出东莱先生对于正义之路开拓的重要意义以及对他亡故的悲痛。颔联‘吾侪自如失,夫子独何伤’运用对比,将‘吾侪’的若有所失和先生离去的哀伤相对比,更突出先生离世的影响之大。颈联‘往日知鬷(zōng)蔑,逢人傲子方’通过用典的方式,提及鬷蔑和子方这两个人物,可能暗示先生对贤才的赏识等内涵,丰富了诗歌的内容。在意境营造上,尾联‘哭君心欲折,迥立向苍苍’营造出一种孤独、悲怆的意境,一个人站在那里对着苍天哭泣,展现出对先生深深的怀念。情感表达上,整首诗表达出对东莱先生离世的悲痛、惋惜之情以及对先生品德才华的敬重。主题思想围绕对东莱先生的悼念展开,体现出先生的重要意义以及他的离去给人们带来的巨大损失。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。