晚渡安平

清 · 施世骠 · 五言

原文
别浦津头渡,轻舟漾晚风。
波寒鸥出没,舵转岸西东。
衡宇苍烟外,牛羊落照中。
禽言花欲暮,云去岛俱空。
平濑沙倾斗,危樯月系弓。
剧怜沧海望,惆怅意何穷。
译文 / 白话释义

在那河湾的渡口,傍晚时分小船在晚风中轻轻荡漾。寒波之上鸥鸟出没,船舵转动时两岸在眼前东西变换。房屋在苍青色的烟霭之外,牛羊沐浴在夕阳的余晖之中。鸟儿啼叫着好像在说花儿即将凋谢,白云飘去后小岛显得十分空寂。平缓的沙滩像倾倒的斗一样倾斜,高高的桅杆如同弯月系着的弓。深深怜惜那眺望沧海的景象,惆怅的思绪无穷无尽。

注释

河流入江海之处称浦,或指小水流入大水的地方。别浦,在这里指河湾处的渡口。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。;平坦的沙石上流过的浅水。;高的桅杆。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘波寒鸥出没,舵转岸西东’,简洁而生动地描绘出渡海时的所见之景,寒波、鸥鸟、转动的船舵和变换的两岸,画面感极强。‘衡宇苍烟外,牛羊落照中’,如同一幅淡雅的田园画卷,远近结合,层次分明。在情感表达方面,全诗通过描绘晚渡安平所见的景色,流露出惆怅、怜惜等多种复杂情感。意境营造上,寒波、苍烟、落照、空岛等意象构建出一种清冷、寂寥又略带落寞的意境。主题思想上,诗人通过晚渡时的景色描写,反映出对自然景色的观察与感悟,同时也表达出内心深处的惆怅与对时光流逝的无奈等情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。