挽杜华父

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
乡里多遗老,朝廷少用儒。
公初升国学,官止教生徒。
卫道心犹壮,忧时骨已臞。
遥知埋玉处,风雨暗山隅。
译文 / 白话释义

乡里有许多前朝遗留下的老者,朝廷却很少任用儒者。您当初进入国学(最高学府),官职也只是教导学生而已。捍卫正道的心依然雄壮,忧虑时局而身形已经消瘦。远远地知道您埋葬美玉(指贤才去世,这里指杜华父)之处,风雨使山的角落变得阴暗。

注释

指前朝遗留下来的老人。;古代的最高学府。;捍卫正道。;qú,消瘦。;比喻有才华的人去世。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将乡里‘遗老’众多与朝廷‘少用儒’进行鲜明对照,突出一种不合理的社会现象,为后文人物的遭遇做铺垫。颔联平铺直叙,简单陈述杜华父的经历,点明其在国学任教的事实。颈联则从精神层面描写杜华父,‘卫道心犹壮’体现出他坚守正道的决心,‘忧时骨已臞’通过身体的消瘦侧面反映出他对时局深深的忧虑,一壮一瘦,对比之中更显人物形象的丰满。尾联通过描写风雨笼罩山隅的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,以景结情,表达出对杜华父去世的悲痛之情以及对他的敬重与怀念。此诗主题思想主要围绕着对杜华父的悼念,展现出一位壮志未酬、心怀天下却不得重用的儒者形象,同时也反映出当时社会对儒者不重视的现状。情感表达上,全诗充满了惋惜、悲痛与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。