汪比部迁庆阳守问之
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
吾爱汪夫子,虬髯凌紫烟。
诗仍我辈读,官得众人怜。
北地逢贤守,匈奴可近边。
几时驱马发,雪里渡秦川。
译文 / 白话释义
我敬爱汪夫子,他的胡须卷曲如同凌驾在紫色烟雾之上。他的诗仍然被我们这些人诵读,他得到众人喜爱而获得官职。在北方之地遇到贤能的太守,使得匈奴都可以靠近边境(表示有能力镇守边疆)。什么时候驱马出发呢,将要在雪地里渡过秦川。
注释
古代官名。三国魏始设,为尚书的一个办事机关。明清时对刑部及其司官的习称。;拳曲的连鬓胡须。;贤明的地方长官。;古地区名。泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。因春秋、战国时地属秦国而得名。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾爱汪夫子,虬髯凌紫烟’运用了外貌描写,通过‘虬髯凌紫烟’这样奇特的描写勾勒出人物不凡的形象,给人一种豪迈之感。颔联‘诗仍我辈读,官得众人怜’,对仗较为工整,从汪夫子的诗才和为官的受认可度两个方面来展现人物。情感表达上,全诗充满了对汪夫子的喜爱与敬重之情,从开篇的‘吾爱’直接点明情感。在意境营造方面,‘虬髯凌紫烟’构建出一种超凡的意境,‘雪里渡秦川’又描绘出一幅富有画面感的雪景远行图。主题思想上主要是表达对友人汪比部迁官的祝贺与期待,对其才能的肯定,相信他到庆阳任职能够有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。