王粲覆棋图

宋 · 郑思肖 · 七言绝句

原文
鸦鹭争飞局局殊,便生国手亦难图
未曾落子有一著,王粲还能覆得无
译文 / 白话释义

乌鸦与白鹭争飞的棋局(局势)每一局都很不同,即便出现国手(棋艺高超者)也难以把控(描绘出下棋的局势)。还未曾落子的时候就有一招(策略),王粲是否还能够复盘(将棋子按原来下法重新摆出)呢?

注释

指按照记忆将原来下过的棋局重新摆出,也可指复盘。;一国之中技艺特别高超的人,这里指棋艺高超的棋手。;同‘着’,这里指下棋的一步棋,一种策略。zhuó

赏析

从文学手法上看,首句‘鸦鹭争飞局局殊’运用了比喻的手法,将棋局中双方的争斗比作鸦鹭争飞,生动形象地描绘出棋局的变幻莫测。‘局局殊’强调了每一局棋的独特性,为后文的难以掌控棋局做铺垫。情感表达方面,诗人对棋局的复杂多变有一种惊叹和敬畏之感。在意境营造上,通过对棋局的描述,构建出一种充满智谋较量、紧张而又变幻不定的氛围。主题思想上,这首诗以棋局为载体,探讨了局势的难以预测以及应对策略的重要性,同时也对王粲这样的棋艺高手能否应对未下棋之前就存在的一种策略表示一种疑问和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。