王参政明辅为余刻姓名太华绝顶以墨刻见示赋此为谢

华山的景色在撩起帷帐（登山望远如同撩起帷帐看风景）时每一面都清新无比，我有幸将自己的姓名刻在那嶙峋的山巅之上。清冷的光辉忽然映照在莲花般的山峰上，清幽的梦境中仿佛增添了玉女皱眉（的景象）。我本就是来自金秋时节（西方属金，华山为西岳）的使者，白白地劳烦那祥瑞的紫气把我当作仙人。简陋的居所总是怀着像袁闳那样的幽居之恨，但是婚姻嫁娶之事哪能束缚住我的身心。

撩起帷幕。此处用以形容观赏华山景色如同撩起帷幕般，形象地写出登山望远的动作和感受。；形容山石峻峭、重叠。这里指华山山峰险峻的样子，也是姓名被刻之处。；华山的山峰形状如莲花手掌，这里是对华山山峰形状的描写，是实景描写。；玉女皱眉。'玉女'是华山神话传说中的形象，'颦'字生动地描绘出一种神态，为诗中增添了奇幻的氛围。；西方属金，华山为西岳，所以称金天。这里指代华山所在的方位，也带有神话色彩。；祥瑞之气。传说老子过函谷关之前，关尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。这里用来烘托将自己比作仙人的奇幻氛围。；东汉时期的隐士。这里诗人以袁闳自比，表达自己幽居的情怀和对自由生活的向往。

在文学手法上，首联通过描写岳色的清新，以'褰帷'的形象动作，生动地写出登山观景之感，同时引出将姓名刻于太华绝顶之事。颔联运用了视觉描写，'寒光'与'莲花掌'的结合，营造出清冷、圣洁的氛围，'清梦'与'玉女颦'的对接，给梦境增添了奇幻的色彩。颈联中'金天'和'紫气'等词有着浓厚的神话色彩，'自是'和'空劳'的对照，体现出一种自嘲与豁达。尾联以袁闳恨作比，表达自己对自由生活的向往，不被世俗的婚嫁之事所羁绊的情感。在意境上，诗中既有华山雄伟冷峻的自然意境，又有神话色彩带来的奇幻意境。在情感表达上，诗人既表达了对华山景色的喜爱，又有一种超脱俗世，向往自由的洒脱之情，同时还有对自身被刻名于山巅的一种微妙的自得。主题思想上，围绕华山、姓名被刻于山巅展开，表达对自由生活的追求以及对超凡境界的向往。