王昶引谚
晋代 · 佚名 · 诗词
原文
救寒莫如重裘
止谤莫如自修
译文 / 白话释义
想要抵御寒冷,没有比厚重的皮裘更好的办法;想要阻止他人的诽谤,没有比自我修养更好的办法。
注释
皮衣,古代用兽皮制成的衣服,保暖性好。此谚中以'重裘'来比喻厚重的保暖之物,形象地表达了抵御寒冷需要厚实的物品。;公开指责别人的过失或罪行。在谚中意为他人对自己的恶意指责和诽谤,强调了这种不良行为对人的影响。
赏析
此谚以形象的比喻,将'重裘'与'救寒'、'自修'与'止谤'相对应,简洁而深刻地阐述了两个道理。从文学手法上看,运用了对偶的修辞手法,'救寒'对'止谤','重裘'对'自修',句式整齐,音韵和谐,读来朗朗上口,易于记忆和传播。在情感表达上,强调了自我修养对于应对外界困境的重要性,体现了一种积极向上的人生态度。意境营造上,通过'重裘'这一具体事物,营造出寒冷需要厚重之物来抵御的情境,进而引出'自修'可止谤的道理,使抽象的道理变得具体可感。主题思想方面,旨在教导人们要注重自身的修养,通过提升自己的品德和能力,来应对生活中的各种挑战和困难,如寒冷和诽谤等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。