王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之

宋 · 李新 · 五言

原文
校书隐马队,饮酒窥狗窦。
礼法不见缚,高轩一宇宙。
二王咤连璧,小王腹如绣。
囊无一个钱,气自秦楚富。
公子莫焚券,妇翁幸铜臭。
往年数青蝇,腾䵬辄尚口。
言我已投劾,谓子不长寿。
本自植芜蘼,返恶芝蘅秀。
青蝇复青蝇,劝尔一杯酒。
云衢无遮拦,鬼录有先后。
马粪多长者,百怨不怀旧。
持此几酸馀,诸君相挽就。
坐上要车公,老李苦春瘦。
译文 / 白话释义

校书郎隐藏在马队之中,饮酒时能窥视狗洞。不受礼法的束缚,高敞的轩车之中自有一片天地。二王如同相连的美玉令人称奇,小王腹中才华如同锦绣。口袋里没有一文钱,但意气却像秦楚般豪富。公子不要焚烧债券(指不要像冯谖那样求名声),老丈人幸好有铜臭(指富有)。往年有很多搬弄是非的人,飞黄腾达却还多口舌。说我已经自劾去官,还说您不会长寿。本来自己种植的是芜蘼(杂草),却反过来厌恶芝蘅(香草)的美好。青蝇(喻小人)啊还是青蝇,劝你们一杯酒。云间的道路没有遮拦,而死亡的名录却有先后。马粪堆旁多有富贵之人(调侃语),有众多怨恨也不会怀念旧情。拿着这些话让我心中酸楚,各位相互拉着靠近(宴席)。座上要有车公(善于饮酒之人),老李为春愁而消瘦。

注释

古代官职名,掌校理典籍等事。;狗洞,gǒu dòu。;高敞的轩车,也指显贵者。;惊讶,这里可理解为令人称奇,zhà。;并列的美玉,喻并美的事物或人。;腹中富有才华,如锦绣般绚烂。;焚烧债券,指为求名声等义举,典故出自冯谖客孟尝君。;铜钱的臭气,多用来讥讽唯利是图的人,tóng xiù。;苍蝇,喻指搬弄是非的小人。;呈递弹劾自己的状文,古代弃官的一种方式。;一种杂草。;香草,芝、蘅皆为香草名。;死亡者的名录。;使我心酸。;指善于饮酒之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘校书隐马队’可能暗示自身官职的隐匿低调,‘焚券’‘铜臭’等典故的运用,使诗歌在简洁的表述下蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面,诗中充满了一种对世态炎凉、小人当道的愤懑之情,像‘青蝇复青蝇’直接把那些搬弄是非的人比作青蝇,表达厌恶。在意境营造上,通过描绘一些奇特的场景如‘饮酒窥狗窦’,塑造出一种荒诞又不羁的氛围。主题思想围绕对世间百态、人情冷暖的批判与感慨展开,既有对自身境遇的无奈,也有对那些小人、伪善者的揭露,同时也透露出对真正有才华者(如二王、小王)的欣赏,表达一种豁达又愤懑的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。