辋川集:椒园
唐 · 王维 · 五言绝句
原文
桂尊迎帝子,杜若赠佳人。椒浆奠瑶席,欲下云中君。
译文 / 白话释义
用桂酒迎接天帝之子,拿杜若赠给美丽的佳人。在华美的席上献上椒酒,仿佛要请下云中的仙人。
注释
椒:花椒。;桂:肉桂,常绿乔木,其皮可做香料。;桂尊:指盛桂酒(切桂泡酒即成桂酒)之尊(樽)。;帝子:《楚辞·九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚”。相传湘夫人为尧女,故称“帝子”。;杜若:香草名。《九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。”;椒浆:《九歌·东皇太一》:“奠桂酒兮椒浆”。王逸注:“以椒置浆中也。”浆,薄酒。;瑶席:形容席子光润如玉。;下:使下。;云中君:云神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。‘桂尊迎帝子’‘杜若赠佳人’‘椒浆奠瑶席’等句都有典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人营造出一种神秘而崇敬的情感氛围,通过对迎接帝子、赠送佳人、奠祭瑶席等行为的描写,表现出对神灵或者美好事物的向往与尊崇。在意境营造上,构建出一个充满神秘色彩的场景,有桂酒、杜若、椒浆、瑶席等华丽的意象,仿佛置身于一个祭祀或者仙境般的场景之中。主题思想围绕着对美好、神秘事物的崇敬与向往展开,借助古代的祭祀、迎神等行为和相关的意象,表达内心深处的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。