望大孤山

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
人言大孤丑,不及小孤妍。
若向鄱阳去,南风也系船。
译文 / 白话释义

人们都说大孤山丑陋,比不上小孤山美丽。如果前往鄱阳湖去,南风也会把船系在大孤山边。

注释

这里指孤山,是山名。大孤山和小孤山是鄱阳湖上的名山。;美丽。如‘争妍斗艳’中的‘妍’也是这个意思,表示美好、巧慧。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了欲扬先抑的手法。前两句通过‘人言’引出大孤山‘丑’、小孤山‘妍’的观点,这是一种普遍的看法,为后文的反转埋下伏笔。情感表达方面,诗人并没有直接表明对大孤山的喜爱或厌恶,而是在最后两句峰回路转,暗示即使大孤山被人认为丑,但在实际的行程中,南风也会让船停靠在大孤山,表明大孤山有着不可忽视的吸引力,体现出诗人对大孤山独特的情感。在意境营造上,诗中简单勾勒出前往鄱阳湖的行程,以及南风系船的画面,简洁却富有生活气息。主题思想上,传达出一种不要被他人的观点左右,事物往往有着自身独特价值的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。