望东山

明 · 刘瑞葵 · 五言

原文
望望东山岑,乔松十里阴。
神游历其巅,白云振孤襟。
有客仙者流,坐抚云门琴。
空山多木叶,流水无古今。
回头顾予笑,高谊予所钦。
饮我紫霞杯,杯尽辄复斟。
惠我千金言,不殊鸾凤音。
泠然沃心骨,缅邈忘华簪。
日夕寻归路,回望烟霞深。
译文 / 白话释义

远望那东山的山峰,高大的松树绵延十里形成一片树荫。心神仿佛在它的山顶游历,飘动的白云振动我孤独的衣襟。有一位客人像是仙人一流,安坐弹奏云门之琴。空寂的山里有许多树叶飘落,流水不管古今一直流淌。他回头看着我微笑,他的高情厚谊让我钦佩。让我饮下紫霞杯中的美酒,杯空了就又斟满。他赐给我珍贵的话语,就如同鸾凤的鸣声。声音清越滋润我的身心,让我悠然忘记了荣华富贵。傍晚寻找回家的道路,回头看那烟霞深处。

注释

小而高的山。;一种琴名,传说为黄帝之琴,这里代指高雅的琴音。;就,总是。;形容声音清越。;遥远,久远。;华贵的冠簪,代指荣华富贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗人开篇以远望东山起笔,勾勒出东山松荫的画面,接着写神游东山之巅,白云拂襟,将一种超逸的意境展现出来。写作手法上,虚实结合,如‘神游历其巅,白云振孤襟’是虚写,想象自己的心神在东山游历;而‘望望东山岑,乔松十里阴’是实写东山之景。情感表达上,表达了诗人对这种仙境般生活的向往以及对友人高情厚谊的钦敬。诗中的‘有客仙者流’等句将友人比作仙人,充满了对友人的仰慕之情。主题思想围绕着对东山美景的感受、与仙人般友人的交往以及由此带来的心灵感悟展开,从对自然和友情的体验上升到对世俗荣华的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。