望洞阳
宋 · 蔡宰 · 五言律诗
原文
岁事今无几,清霜苦见侵。
寒深落雁渚,风急捣衣砧。
翠縠纹秋水,斑绡缬雾林。
洞阳栖隐地,楼观白云深。
译文 / 白话释义
一年之中所剩的时光已经没有多少了,清冷的寒霜苦苦地侵袭(万物)。寒冷深重,大雁栖息的水中小洲显得更加冷落,疾风吹打着捣衣的砧石。秋水泛起翠绿色如绉纱般的波纹,雾霭笼罩的树林如同斑色的彩绸。洞阳是适合隐居的地方,楼阁道观隐没在深深的白云之中。
注释
有皱纹的纱。hú;生丝或以生丝织成的薄绸子。xiāo;有花纹的丝织品。xié;水中小块陆地。zhǔ;捣衣石。zhēn
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有隐逸之美的氛围。从写作手法来看,首联直接点明时间,以岁暮和清霜起笔,奠定了全诗的冷色调情感基调。颔联通过‘寒深’‘风急’等词,描绘出寒秋的景象,‘落雁渚’和‘捣衣砧’都是富有秋意和孤寂感的意象,动静结合,大雁之落为静,风急捣衣为动,使画面更具层次感。颈联运用比喻的手法,将秋水比作翠縠(绉纱),树林比作斑绡(彩绸),在清冷的秋景中增添了一抹色彩,使景色更具诗意和美感。尾联点明主题‘洞阳’是栖隐之地,‘楼观白云深’给人一种超尘脱俗、远离尘世喧嚣的感觉,表达了诗人对洞阳这个地方的向往之情,也隐隐透露出诗人对隐逸生活的向往。在情感表达上,整体表现出对时光流逝的感慨以及对清幽、隐逸生活的向往。主题思想围绕着岁暮秋景与洞阳的隐逸之美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。