原文

丈夫事四方，魂魄恋故乡。

今我胡为尔，委命付穷荒。

临殁辞明去，亲知不在傍。

寸桐为我车，腐革为我裳。

魑魅为我御，瘴雾为我粮。

蝼蚁司门庭，青蝇来吊丧。

鬼伴群侏离，与语不能详。

道逢司命君，示我返魂方。

长跪告司命，生人多患伤。

不愿复为人，但愿长彷徉。

译文 / 白话释义

大丈夫本应志在四方，魂魄却眷恋着故乡。现在我为什么会这样呢，把性命交托给这荒远之地。临死告别光明而去，亲人知己不在身旁。一寸桐木做我的车，腐朽的皮革做我的衣裳。魑魅为我驾车，瘴雾作为我的食粮。蝼蚁看守家门庭院，青蝇前来吊丧。鬼伴都是些怪人，和他们说话也不能详述清楚。途中遇到司命之神，告诉我返魂的方法。我长跪告诉司命，活着的人大多遭受忧患哀伤。我不愿再成为人，只希望永远徘徊游荡。

注释

这里指将性命托付。委，托付；命，性命。；死。；形容容貌丑陋怪异。；神话传说中掌管生命的神。；徘徊，游荡。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉、绝望的意境。从写作手法来看，运用了丰富的想象，如“寸桐为我车，腐革为我裳。魑魅为我御，瘴雾为我粮”，通过这些奇特的想象，描绘出死后的恐怖、荒诞景象，以景衬情，强烈地表达出诗人对命运的哀怨与不满。在情感表达上，诗人开篇点明大丈夫应志在四方，然而自己却委命穷荒，体现出一种壮志未酬的无奈与失落；而临死之际亲知不在旁，死后的种种惨状，都表达出诗人内心的孤独与凄凉；最后“不愿复为人，但愿长彷徉”更是将这种对人生的绝望之情推向高潮。主题思想上，反映了诗人对自己坎坷命运的悲叹，对人生苦难的深刻体验。

主题与意象

壮志未酬凄凉孤独想象哀怨悲叹命运人生苦难

挽歌