王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏
元 · 方一夔 · 七言律诗
原文
无端痁疥适相遭,空苦无成似嚼螯。
瘢疻着身犹刻画,垢腥满爪费爬搔。
行吟谩想歌愁绝,坐食空惭饱老饕。
偶见新诗还技痒,寒窗细字认牛毛。
译文 / 白话释义
无缘无故地得了疟疾和疥疮这样的病,白白受苦却一事无成如同嚼蟹腿却无所得。身上的瘢痕和疮痂就像被刻画上去一样,满手的污垢腥味还得费心去抓挠。漫步吟诗时徒然想要吟出极度哀愁的诗篇,坐享食物时白白惭愧自己像个贪吃之人。偶然看到(您的)新诗又忍不住技痒,在寒窗下辨认那小字就像辨认牛毛(一样费劲)。
注释
痁,shān,疟疾;疥,jiè,疥疮。;嚼蟹腿,这里表示空费力气。;bān zhǐ,瘢痕和疮痂。;贪吃之人。;有某种技艺的人遇到机会急欲表现。
赏析
从文学手法上看,首联‘无端痁疥适相遭,空苦无成似嚼螯’中,以‘无端’点明患病的莫名其妙,‘似嚼螯’运用比喻,形象地表达出虽经历辛苦却没有收获的状态。颔联‘瘢疻着身犹刻画,垢腥满爪费爬搔’对病症进行细致描写,‘瘢疻着身’的刻画生动地展现出身体上病痛的痕迹,‘垢腥满爪’描绘出因抓挠病症而造成的脏污状态。颈联‘行吟谩想歌愁绝,坐食空惭饱老饕’通过‘行吟’‘坐食’两种状态的描述,在对比中表现出自己的愁闷与惭愧。尾联‘偶见新诗还技痒,寒窗细字认牛毛’以‘技痒’写出看到新诗后的创作冲动,‘寒窗细字认牛毛’则描绘出读诗的认真状态。在情感表达方面,全诗充满了对自己遭受疾病折磨、一事无成的愁苦之情,还有看到他人诗作时的复杂情感。在意境营造上,通过对病症、自身状态等的描写,营造出一种贫病交加、略显消沉的意境。主题思想围绕着自身的病痛遭遇、生活中的不如意以及对诗歌的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。