王古樵观予苦疮鄙句遂自赋眉遭二韵各二首因次其韵为戏 其四
宋 · 方一夔 · 七言律诗
原文
命灾况复与穷遭,真似蟛蜞缚两螯
鳞甲棱棱便浄浴,发须种种快频搔
瓮头轑酒何妨醉,松下餐肪不厌饕
快写田家剜肉句,夜阑秃尽管城毛
译文 / 白话释义
命运多灾又穷困潦倒,真像被绑住双螯的蟛蜞。身上鳞甲般的疮痂便于清洗,头发胡须斑白杂乱只想不停地搔抓。瓮中的浊酒不妨喝醉,松树下有油脂食物尽情饕餮。赶快写下农家卖儿卖女剜肉补疮般的诗句,夜深了尽管拔光管城(毛笔)的毛(表示书写)。
注释
一种小蟹,体小,生长在水边。péng qí;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。áo;这里喻指疮痂,鳞甲本指鱼鳞和甲壳。;形容消瘦、凸起的样子。;头发短少、斑白的样子。;浊酒,lǎo;食用油脂类食物。;贪吃,这里表示尽情享用。tāo;用刀挖取肉,常表示为了应急而舍弃自己的利益。;毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,如‘真似蟛蜞缚两螯’,将自己的窘况比作被缚住双螯的蟛蜞,生动形象地表现出被困窘的状态。情感表达方面,诗中充满了诗人对自身命运多灾、穷困处境的无奈与自嘲,像‘命灾况复与穷遭’直接点明这种命运的不佳。在意境营造上,通过描绘自身的病疮、穷困的生活状态如‘鳞甲棱棱便浄浴,发须种种快频搔’等,构建出一种贫病交加、落魄无奈的意境。主题思想则是表达诗人对自己身处艰难处境的感叹以及在这种处境下依然以一种诙谐自嘲的态度去面对生活,并且试图用写诗来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。