望海潮·海子岸暮归金城坊
元 · 宋褧 · 五言
原文
山含烟素,波明霞绮,西风太液池头。马似游龙,车如流水,归人何暇夷犹。丛薄拥金沟。更萧萧宫树,调弄新秋。千里烟波,几双鸥鹭两渔舟。
暮云楼阁深幽。政砧杵丁东,弦管啁啾。淡淡星河,荧荧灯火,一时清景难酬。马上试冥搜。填入耆卿谱,模写风流。明日重来柳下,携酒教名讴。
译文 / 白话释义
山峦笼罩着如烟的素色,水波明亮如同绚丽的彩霞,西风在太液池畔吹拂。马匹如同游动的蛟龙,车辆如同流淌的流水,归来的人哪有闲暇迟疑。茂密的草木环绕着金色的沟渠。更有萧萧的宫廷树木,弹奏着新秋的曲调。千里的烟波浩渺,几对鸥鹭和两只渔船。傍晚的云朵使楼阁显得深邃幽静。正是捣衣杵叮叮咚咚,弦乐管乐叽叽喳喳。淡淡的星河,闪烁的灯火,一时之间这清美的景色难以酬谢。骑马时试着冥思苦想。填入柳永的词谱,模仿描绘那风流的情景。明日再来柳树之下,携带着美酒让有名的歌女歌唱。
注释
古代园林建筑中常见的池沼,通常位于宫廷内或大型园林中,此处指长安的太液池,是皇家游乐的场所。;迟疑不前的样子,在诗中形容归人急切归家的心情,无暇在途中停留迟疑。;茂密的草丛,这里描绘了环绕在金沟周围的茂密植被,增添了环境的幽深之感。;指柳永,字耆卿,北宋著名词人,这里表明作者以柳永的词谱来创作此词,体现了对柳永词风的借鉴和模仿。;深入地思索、探寻,在诗中表示作者在骑马归家的途中,用心去感受和捕捉周围的美景与氛围。
赏析
文学手法方面,此词运用了比喻,如‘马似游龙,车如流水’,生动形象地描绘出归人的车马之盛,给人以强烈的视觉冲击;对偶手法也很突出,‘山含烟素,波明霞绮’等对句,句式整齐,音韵和谐,增强了语言的美感。情感表达上,通过对归程景色的描绘,流露出一种闲适、愉悦的心情,虽有繁华之景,但更显宁静。意境营造上,营造出了一种秋夜归途中的清幽、静谧的氛围,太液池的水波、宫廷的树木等元素共同构成了一幅优美的画面。主题思想上,主要展现了傍晚时分归家的情景以及对眼前美景的陶醉和欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。