望海楼
宋 · 沈括 · 五言律诗
原文
雨声林外尽,秋色望中添。
落日挂疏柳,远江横暮檐。
好风疑有意,堕叶故争帘。
为问楼中客,胡为尽日淹。
译文 / 白话释义
树林外面雨声已经停歇,望中景色更添几分秋色。落日挂在稀疏的柳树枝头,远方的江面上横亘着傍晚的屋檐。微风好像是有意吹拂,落叶故意争着飘入帘内。想问望海楼中的客人,为什么整天停留在此处呢。
注释
同‘檐’,屋檐。(yán)
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。前两联通过对自然景色的描写构建出一种宁静又略带萧瑟的秋景意境。如“雨声林外尽”,从听觉入手,写出雨停的状态,而“秋色望中添”则从视觉上增添了秋意的浓度。颔联中“落日挂疏柳,远江横暮簷”,以落日、疏柳、远江、暮簷等意象,勾勒出一幅富有层次感的画面,远景与近景相融合。写作手法上,颈联“好风疑有意,堕叶故争帘”运用了拟人的手法,将风和落叶赋予人的情感和动作,风好像有意吹拂,落叶故意争着入帘,使画面更加生动活泼。在情感表达方面,尾联“为问楼中客,胡为尽日淹”,对楼中客人久留于此表示疑惑,隐隐透露出诗人自己对于人生行止的思考。主题思想上,通过对望海楼周围景色的描写以及对楼中客的疑问,可能暗示着对时光流逝或者人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。