王黄华山水小景二首 其一
宋 · 陆文圭 · 绝句
原文
试问沧洲渔叟,长松山崦谁家
终日拏舟不语,江风吹老芦花
译文 / 白话释义
试着问沧州的老渔夫,长松山的山曲深处是谁的家。整天划船却不说话,江风把芦花吹得雪白。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;yān,山曲。;ná,牵引,这里可理解为划船。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看,首句以设问开篇,引起读者的好奇与遐想,同时‘试问’一词,营造出一种探寻的氛围。‘长松山崦谁家’这个问句没有答案,增添了一种神秘色彩。在情感表达方面,‘终日拏舟不语’体现出一种静谧、闲适又略带孤独的情绪,舟中人默默划船,不发一语,可能沉浸在自己的世界或者思绪之中。‘江风吹老芦花’的‘老’字用得极为精妙,芦花本是自然之物,被江风吹拂仿佛历经岁月而变老,既写出了时光的流逝,又进一步烘托出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。整个画面充满了宁静而又有些许落寞的意境,主题思想大概是表达对宁静生活的向往或者在宁静中感受到的那种难以言说的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。