王家渡

宋 · 韩维 · 五言律诗

原文
浮舟乱清洛,中流望嵩少。
山晴水光晚,蓝碧近相照。
倚崖睨落日,坐觉身世小。
叹息浮生劳,临风一长啸。
译文 / 白话释义

在王家渡,小船在清澈的洛水上随意漂浮,行至中流可以望见嵩山与少室山。天气晴朗,山光水色在傍晚相互映照,蓝天与碧水相近相照。靠着山崖斜看落日,不禁觉得自身与世间之事都很渺小。感叹人生忙碌辛劳,迎着风发出一声长长的啸叹。

注释

斜着眼睛看,nì;空虚不实的人生,指人生;嵩山与少室山的并称

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘浮舟乱清洛,中流望嵩少’简单几笔勾勒出泛舟洛水遥望嵩山的画面。‘山晴水光晚,蓝碧近相照’通过描写傍晚山水天色交相映照的景象,营造出一种开阔且宁静的意境。情感表达上,诗人通过‘倚崖睨落日,坐觉身世小。叹息浮生劳,临风一长啸’表达出对人生渺小和忙碌的感叹,既有对自我存在的一种思考,又有一种旷达之后对人生辛劳的无奈。主题思想围绕着对人生的感悟展开,在山水之间体悟到人生的短暂与渺小,以及生活的忙碌辛苦,展现出一种出世与入世之间的矛盾情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。