望江楼独眺
清 · 余鹍 · 七言律诗
原文
万里长江百尺楼,远天缥缈望中收。
烟边晓市依山集,雨后春潮入郭流。
楚塞风涛千里壮,秦淮金粉六朝留。
登临无限沧桑感,满目荒凉古石头。
译文 / 白话释义
在百尺高的望江上的楼里,眺望万里长江,遥远的天空在视野中缥缈无垠。早晨,烟雾缭绕下的集市靠着山聚集起来,雨后春天的潮水涌进外城流淌。楚地关塞的风浪气势壮阔,秦淮河畔的绮丽繁华六朝仍有留存。登高临远心中涌起无限的沧桑之感,满眼看到的都是古石头城的荒凉景象。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;在城的外围加筑的一道城墙,即外城。;旧时妇女妆饰用的铅粉,常用以形容繁华绮丽。这里指秦淮河昔日的繁华。;大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。;这里指石头城,是南京的别称,有深厚的历史底蕴。
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合,首联描绘眼前所见的长江与高楼,是实写,而远天缥缈则带有一种虚写的感觉,拓展了画面的空间感。颔联通过描写烟边晓市和雨后春潮,从视觉的角度勾勒出一幅富有生活气息的画面,静中有动。颈联中“楚塞风涛”与“秦淮金粉”形成鲜明的地域和景象对比,并且将“千里壮”的豪迈与“六朝留”的历史感相融合,在时空上进行了跨越,借景抒情,为下文的情感抒发做铺垫。尾联直抒胸臆,“无限沧桑感”直接表达出诗人登临此楼的深沉感慨,“满目荒凉”将古石头城如今的萧索呈现出来,整首诗意境开阔又透着一种历史的厚重与沧桑。主题思想上,诗人通过登楼眺望之景,表达出对历史变迁、世事无常的感叹,同时也流露出对繁华消逝后的荒凉景象的落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。