望江南

明 · 魏浣初 · 五言

原文
江南忆,佳味忆江鲜。刀鲚霜鳞娄水断,河豚雪乳福山船,齐到试灯前。
译文 / 白话释义

思念江南啊,江南的美好滋味就在于江中的鲜鱼。娄水之中刀鲚那带有霜白鳞片的鱼已经难寻,福山上船运来的河豚像是雪乳般洁白,它们都在正月十五试灯节前就到了。

注释

一种鱼,身体侧扁,尾部延长,银白色。;指鱼白色的鳞片,这里用以形容刀鲚的外貌特征。;河流名称,是江南地区的水域。;一种肉味鲜美的鱼,但其内脏、血液等有剧毒。;这里形容河豚洁白的色泽,如同雪和乳的颜色。;旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

赏析

这首《望江南》在文学手法上,运用了列举的方式,如‘刀鲚霜鳞娄水断,河豚雪乳福山船’,通过列举江南特有的江鲜刀鲚和河豚,生动地描绘出江南江鲜的独特之处。从情感表达来看,充满了对江南美食的怀念之情,这种怀念是对江南生活的一种眷恋的侧面体现。在意境营造方面,提到江鲜、娄水、福山船等具有江南特色的事物,构建出一幅江南鱼鲜交易的画面,给人以江南水乡鱼米之乡的独特意境。主题思想围绕着对江南的回忆,以江鲜为切入口,展现江南独特的饮食文化和地域特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。