城上角，吹动薜萝烟。别意难忘灯下约，归期空向梦中传。消息杳如年。
chéng shàng jiǎo ， chuī dòng bì luó yān 。 bié yì nán wàng dēng xià yuē ， guī qī kōng xiàng mèng zhōng chuán 。 xiāo xī yǎo rú nián 。
孤馆客，今夕不成眠。万井寒砧敲夜月，数声黄叶坠秋天。人在碧云边。
gū guǎn kè ， jīn xī bù chéng mián 。 wàn jǐng hán zhēn qiāo yè yuè ， shù shēng huáng yè zhuì qiū tiān 。 rén zài bì yún biān 。
