望江南
清 · 严绳孙 · 五言
春天将要过去，昨夜在画楼之东。暗绿的银杏树叶如雨点般扑打珠帘，昏黄的玉兰花香随风轻拂衣袖，人就在小窗之中。靠着山形的枕头暗自垂泪，只是背着人让泪水染红脸庞。害怕生病镜子知道自己的眉已消瘦，用心看书能辨别墨色的浓淡。归乡的梦总是相逢。即将分别，哪里能看到回首的目光。一丈高的红墙遮蔽了白玉台阶，十年间信使断绝音信难通。往事都化作忧愁。容颜憔悴殆尽，花开满处回忆起春日郊游。撩起帘幕月光窥探拥被之人，隔着帘子风吹影动似在报知梳头之事。整天都与兰舟相伴。忧愁到极致之处，偏偏总是记起从前。鹦鹉好像很关心而留人驻足，蔷薇垂露像是在送人离别之日。悲痛到肠断竟说不出话来。辜负了（时光），相见时却依然如故。哪有办法可以酬谢锦缎般的情谊，更没有人可以寄送美好的书信。消瘦了又有谁来怜惜。落花成阵，花落之时麦子已凉秋意渐浓。哪里能得到鹔鹴皮来典当酒器，与杨柳无关后悔封侯之事。让我衰老的是穷困忧愁。斜靠枕头的夜晚，有多少次明月照在楼头。像江淹作别赋那样自惭文采不如，像徐淑那样因无信使传递书信而寄托愁思受阻。多半是怨恨神灵。清冷的夜晚回忆起来，两人都暗自销魂。衣袖中满是泪痕悲伤如火灼，对着画像呼唤佳人。同样是像双文（崔莺莺）那样的佳人。不相信真的要终老于风尘之中。忧愁如同在巴山听着夜雨，懒得像巫山神女那样作赋写朝云之事。春天的消息又能怎样呢。听着婉转的声音，忧愁到渡江之时更多。杏子雨过后又是梅子雨，柳枝歌唱完又唱起竹枝歌。远处山峦像一抹青螺。才过了几日，用轻扇遮掩纤细的罗衣。头发变白求取功名的计策也很笨拙，绿树成荫果实青青一个春天又过去了。想要归去的心意又如何呢。湖上好啊，谷口旧日有人相邀。青色锦缎般的湍急水流回转处开设着画栏，绿杨风吹过响起琵琶声。在春日里沉醉于美酒。帘影之外，有曲折的小红桥。看到她手按金钗站在水边，又轻轻兜起罗袜走下山腰。催促着登上木兰舟。溪口的道路，归乡的梦萦绕着明亮的湖水。风送来落花沾染在渔网之上，雨使新绿浮现在城墙脚下。节令风物接近凫车（仙车）之时。如雪的鬓发之畔，小小的赤灵符。轻轻挽起袖子拿着五彩丝线靠着画船，在昏暗的窗前包着九子粽。人是否还和旧时一样呢。
形容消瘦的样子。；一种鸟，这里可能指代鹔鹴裘，是一种名贵的皮衣。；传说中神仙乘坐的车，这里用以指代某种节令下的特殊氛围或事物。；植物名，俗称茭白。；檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，这里指代琵琶等乐器。
这首《望江南》词情感细腻且复杂，在文学手法上，词人善用借景抒情。如‘暗绿扑帘银杏雨，昏黄扶袖玉兰风’，通过描写银杏雨、玉兰风等暮春之景，营造出一种幽微、惆怅的氛围，以景衬情，奠定了全词的感伤基调。在情感表达上，词中充满了离别的愁苦、对往昔的追忆、对时光流逝的感叹以及身世的哀怨。像‘临欲别，何处见回眸。一丈红墙遮玉砌，十年青鸟断银钩。往事总成愁。’写出了离别时的不舍与无奈，以及对过去美好时光一去不复返的忧愁。在意境营造方面，描绘出暮春时节的凄美画面，无论是落花成阵的秋景，还是小窗之中人的孤独形象，都构建出一种凄美、幽独的意境。主题思想上，词人将身世之悲、爱情之伤、时光之感交织在一起，表达出一种对生活的无奈和对美好往昔的怀念。全词语言优美，用词精准，如‘褰幌月华窥拥被，隔帘风影报梳头’，将无形的月光、风影写得仿佛有了生命，细腻地传达出词人的情思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。