望江南
明 · 周积贤 · 五言
原文
遥想忆,残泪湿轻纱。斜倚画楼帘半卷,东风微雨落杨花。
肠断七香车。
译文 / 白话释义
遥远地思念回忆着,残留的泪水打湿了轻薄的纱衣。斜靠着雕饰华美的楼阁,帘幕半卷着,东风吹拂着,微微的细雨飘落在杨花之上。心中愁肠寸断地看着那辆华美的七香车。
注释
用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,亦泛指华美的车。常出现在古代文学作品中,表示富贵华丽的交通工具。
赏析
这首《望江南》营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看,首句‘遥想忆’直接点明主旨是追忆往昔,奠定了全词的感伤基调。‘残泪湿轻纱’通过描写人物的残泪和被泪打湿的轻纱,从细节处展现出人物内心的悲痛,这是一种以景衬情的手法。‘斜倚画楼帘半卷,东风微雨落杨花’此句画面感极强,描绘出一幅春日里女子倚楼眺望,楼外东风吹着微雨、杨花飘落的景象,将自然景象与人物的愁绪相融合,东风、微雨、杨花这些景象都暗示着一种不可捉摸的愁绪和生命的易逝之感。最后‘肠断七香车’把这种愁绪推向高潮,看到七香车引发内心的悲痛之情,可能七香车有着与往昔相关的回忆,比如曾经与爱人分别于此车旁等,这种留白式的结尾给读者留下了丰富的想象空间。从情感表达上,整首词表达了女子对往昔的深切思念以及思念不得的痛苦断肠之情。主题思想上围绕着思念和哀怨展开,深刻地表现了女子在爱情或者往昔经历中的痛苦与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。