望江南本意

明 · 吴伟业 · 五言

原文

江南好，聚石更穿池

水槛玲珑帘幕隐，杉斋精丽缭垣低

木榻纸窗西

江南好，翠翰木兰舟

穿袖衩衣持楫女，短箫急鼓采菱讴

逆桨打潮头

江南好，博古旧家风

宣庙乳炉三代上，元人手卷四家中，厂盒斗鸡钟

江南好，兰蕙伏盆芽

茉莉缕藏新茗椀，木瓜香透小窗纱

换水胆瓶花

江南好，五色锦鳞肥

反舌巧偷红嘴慧，画眉羞傍白头栖

翡翠逐金衣

江南好，蒱博擅纵横

红鹤八番金叶子，玄卢五木玉楸枰

掷采坐人倾

江南好，茶馆客分棚

走马布帘开瓦肆，博羊饧鼓卖山亭

傀儡弄参军

江南好，皓月石场歌

一曲轻圆同伴少，十反粗细听人多

弦索应云锣

江南好，黄雀紫车螯

鸡臛下豉浇苦酒，鱼羹加芼捣丹椒

小吃砌宣窑

江南好，樱笋荐春羞

梅豆渐黄探鹤顶，芡盘初软剥鸡头

橘柚洞庭秋

江南好，机杼夺天工

孔翠装花云锦烂，冰蚕吐凤雾销空

新样小团龙

江南好，狮子法王宫

白足禅僧争坐位，黑衣宰相话遭逢

拂子塞虚空

江南好，闹扫斗新妆

鸦色三盘安钿翠，云鬟一尺压蛾黄

花让牡丹王

江南好，艳饰绮罗仙

百裥细裙金线柳，半装高屧玉台莲

故故立风前

江南好，绣帅出针神

雾鬓湘君波窈窕，云幢大士月空明

刻画类天成

江南好，巧技棘为猴

髹漆湘漆香垫几，戗金螺钿酒承舟

钑镂匠心搜

江南好，狎客阿侬乔

赵鬼揶揄工调笑，郭尖儇巧善诙嘲

幡绰小儿曹

江南好，旧曲话湘兰

薛素弹丸豪士戏，王微书卷道人看

一树柳摧残

译文 / 白话释义

江南是美好的，堆积石头更要凿穿池塘。临水的栏杆精巧玲珑，帘幕隐隐约约，杉木建造的书斋精致华丽，环绕的矮墙低矮。木榻和纸窗在西边。江南是美好的，有翠绿色的翰墨和木兰舟。穿着穿袖衩衣手持船桨的女子，吹着短箫敲着急鼓采菱歌唱。逆着桨拍打潮头。江南是美好的，有崇尚古代文化的家风。宣德年间的乳炉是三代之上的珍品，元代人的手卷在四家之中，厂盒里放着斗鸡钟。江南是美好的，兰蕙在盆中长出新芽。茉莉花藏在新的茶碗里，木瓜的香气透过小窗的纱帘。更换水胆瓶中的花。江南是美好的，五彩斑斓的锦鳞肥壮。反舌鸟巧妙地偷学红嘴鸟的聪慧，画眉鸟羞于靠近白头鸟栖息。翡翠追逐着金色的衣裳。江南是美好的，赌博擅长纵横之术。红色的鹤牌有八番，金色的叶子，黑色的卢牌有五木，玉制的楸枰。掷出的彩头让众人倾倒。江南是美好的，茶馆里的客人分成棚子。跑马的布帘拉开着瓦肆，卖羊饴糖的鼓在山亭中响起。傀儡在表演参军戏。江南是美好的，皓月在石场中歌唱。一曲轻柔圆润，同伴很少，十番粗细的音乐听的人很多。弦索应和着云锣。江南是美好的，黄雀和紫车螯。鸡肉羹加上豆豉浇上苦酒，鱼羹加上芼菜捣上丹椒。小吃摆满了宣窑。江南是美好的，樱桃和竹笋作为春季的珍羞。梅子的豆渐渐变黄可以探取鹤顶，芡实的盘子开始变软可以剥取鸡头。橘子和柚子在洞庭的秋天成熟。江南是美好的，机杼的技艺仿佛能与天工媲美。孔雀和翠鸟装饰的花朵像云锦一样灿烂，冰蚕吐出的凤像雾一样消散在空中。新样式的小团龙。江南是美好的，狮子法王宫。白色的足的禅僧争夺座位，黑衣的宰相谈论遭遇。拂子塞满了虚空。江南是美好的，热闹的扫帚妆新打扮。乌鸦色的三盘安放在钿翠上，云鬟一尺高压着蛾黄。花朵让牡丹称王。江南是美好的，艳丽装饰的绮罗仙子。百褶细裙像金线柳，半装的高木屐像玉台莲。故意在风中站立。江南是美好的，绣帅展现出针神的技艺。雾鬓般的湘君姿态窈窕，云幢般的大士月空明。刻画得如同天成。江南是美好的，巧妙的技艺像棘木做成的猴子。髹漆和湘漆的香气垫着几案，戗金螺钿的酒器承载着舟。钑镂的匠心搜罗着。江南是美好的，亲近的客人阿侬很骄傲。赵鬼揶揄擅长调笑，郭尖聪明善于诙谐嘲讽。幡绰是小儿辈。江南是美好的，旧曲谈论湘兰。薛素弹丸是豪士的游戏，王微的书卷是道人的观看。一树柳树被摧残。

注释

临水的栏杆，古时园林中常设置，供人凭栏观景。；精巧细致的样子，常用来形容器物或建筑的精致。；环绕的矮墙，起到围合空间的作用。；亲近而不拘礼的宾客，常指游乐时的陪伴者。；戏弄、嘲笑，表现出一种幽默的氛围。

赏析

此词从多个方面展现了江南的美好，写作手法丰富多样。意境上，描绘了江南的各种生活场景，如园林之美、舟楫之趣、博戏之乐等，营造出一幅生动鲜活的江南画卷。写作手法上，运用了细腻的描写，如对各种器物、服饰、人物动作的刻画，使读者如临其境。情感表达上，字里行间流露出对江南生活的喜爱与赞美之情。主题思想上，以江南为背景，展现了丰富的生活内容和文化特色，既有对传统文化的传承，也有对世俗生活的描绘。

主题与意象

写景抒情民俗文化生活

望江南 本意

望江南本意