望江南 本意 其二

明 · 吴伟业 · 五言

原文
江南好,翠翰木兰舟
穿袖衩衣持楫女,短箫急鼓采菱讴
逆桨打潮头
译文 / 白话释义

江南是美好的,有翠绿色的船帆和木兰木制成的船。穿着袖子分叉的衣服、拿着船桨的女子,吹着短箫、敲着急促的鼓,唱起了采菱的歌谣。她们逆着桨划动,击打在潮头之上。

注释

衣服的侧边开叉,是古代一种服饰样式,在诗词中常用来描绘女性的服饰,展现其优美的身姿。;划船的用具,形如桨,这里描绘女子手持楫划船的情景,体现出她们的勤劳和娴熟的技艺。;歌唱,这里指采菱女们唱起的歌谣,增添了江南水乡的生活韵味。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘穿袖衩衣持楫女’,生动地描绘出采菱女子的形象,让读者仿佛能看到她们的身影。情感表达上,展现出江南水乡的热闹与活力,女子们在水中劳作的场景充满生活气息,表达了对江南生活的喜爱和赞美之情。意境营造上,‘翠翰木兰舟’营造出清新翠绿的画面,‘逆桨打潮头’则增添了一种惊险刺激的氛围,两者相结合,构成了一幅独特的江南水乡图。主题思想方面,主要以江南的采菱场景为主题,通过对女子们劳作的描写,展现了江南水乡的风情和人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。