望江南 本意 其十三
明 · 吴伟业 · 五言
原文
江南好,闹扫斗新妆
鸦色三盘安钿翠,云鬟一尺压蛾黄
花让牡丹王
译文 / 白话释义
江南是美好的,热闹地打扫着新的妆容。乌鸦般的发髻盘了三圈并镶嵌着翠玉,一尺长的云鬟压着蛾眉般的黄色。花朵都让牡丹成为王。
注释
古代妇女的一种发型,将头发梳理得蓬松而热闹,这里指热闹地打扫着新的妆容,形象地描绘出女子梳妆时的热闹场景。;比试新的妆容,强调女子对妆容的重视和追求,体现出江南女子的细腻与精致。;镶嵌着翠玉的装饰品,用于装饰发髻,增添女子的美丽。;像蛾眉一样的黄色,常用来形容女子的眉毛,这里与云鬟搭配,描绘出女子的美丽容貌。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如对发髻和妆容的细致刻画,‘鸦色三盘安钿翠,云鬟一尺压蛾黄’,生动地展现出女子的美丽与精致。情感表达上,通过对江南女子妆容和牡丹地位的描绘,流露出一种对江南繁华和美好事物的赞美之情。意境营造上,营造出了一个繁华、细腻的江南女子形象,仿佛让人置身于江南的繁华之地。主题思想方面,主要是赞美江南的繁华和女子的美丽,以及牡丹在其中的独尊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。