望江南寄雨船兄

清 · 高荣 · 五言

原文
闺思切,空使梦魂劳。可是地荒偏少雁,其如河广不容刀。
想念到今朝。
译文 / 白话释义

闺中的思念是如此深切,白白地让梦魂辛劳。只是这大地荒远很少有大雁(来传递消息),无奈那黄河宽广得容不下一艘小船(无法渡河相见)。思念一直持续到今天。

注释

指闺中的情思,多表达女子对远方之人(如丈夫、情人等)的思念之情。;表示无奈的转折,相当于‘无奈’。;这里的‘河’可能特指黄河,‘河广’表示河流宽广,常被用来形容相见的阻隔。;指小船。

赏析

这首词主要表达了闺中女子的思念之情。从文学手法上看,运用了比兴手法,如‘可是地荒偏少雁,其如河广不容刀’,以地荒少雁暗示音信难传,以河广不容刀来比喻相见之难,生动地将女子内心的无奈与思念具象化。情感表达上,直抒胸臆地表达出‘闺思切’,并通过描写梦魂徒劳来进一步强化这种思念的深切程度。在意境营造上,塑造出一种孤寂、落寞的意境,女子在闺中,思念远方之人,却面临重重阻碍。主题思想围绕闺中女子对远方之人的深切思念展开,展现出古代女子在爱情与思念中的无奈与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。