望江南 梅花书屋
清 · 徐元琜 · 五言
原文
寒山峭,疏影字萧萧
半坞白云泉石冷,一窗清韵梦魂飘
明月上花梢
译文 / 白话释义
寒山陡峭,梅枝稀疏的影子看起来萧索寂寥。半山中坞里白云悠悠,泉石清冷,梅花那清幽的韵味透过窗户传来,使人梦魂飘荡。明月渐渐升上了花枝的梢头。
注释
形容山又高又陡。如‘料峭春风吹酒醒’中的‘峭’也是用来形容环境的寒冷与险峻。;本词中指梅花稀疏的影子,同时‘疏影’也是梅花的代称,如林逋《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅’。;四面高中间凹下的地方,在古文中常用来描述山中的地形。;指清幽和谐的声音或韵味,这里指梅花散发出来的淡雅的韵味。
赏析
在文学手法上,此词运用了视觉描写如‘寒山峭,疏影字萧萧’,通过‘寒山’‘疏影’勾勒出画面感极强的景象,给人以清冷孤寂之感。‘半坞白云泉石冷,一窗清韵梦魂飘’又从触觉和感觉方面,以‘冷’和‘清韵’加深这种冷寂清幽的氛围营造。在意境营造上,词中构建了一个寒山中、泉石旁、梅花下的清冷而又充满诗意的意境,让读者仿佛置身于这样一个静谧、幽冷的场景之中。情感表达方面,透露出一种淡淡的孤寂与清幽的意趣,词人似乎沉浸在这梅花带来的冷寂与高洁氛围之中,内心宁静而又带着一丝难以言说的落寞。主题思想围绕着对梅花书屋周围的梅花及环境的描绘,表达对这种清幽、冷寂的自然环境的喜爱与沉浸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。