望江南・忆江南
宋 · 董 · 词·望江南・忆江南
原文
缥缈烟中渔父桨,坡陀山上使君衙。
译文 / 白话释义
在缥缈的烟雾之中,有渔父划动船桨;在起伏的山坡之上,是使君的官衙。
注释
形容高远隐约、若有若无的样子。piāo miǎo;指山坡。pō tuó;指捕鱼的老人,常是隐士的象征。yú fǔ;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。shǐ jūn;衙门,旧时官员办公的机关。yá
赏析
从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘缥缈烟中’对‘坡陀山上’,‘渔父桨’对‘使君衙’,对仗工整,节奏明快,增强了句子的节奏感和表现力。在意境营造方面,通过‘缥缈烟’勾勒出一种朦胧、悠远的氛围,仿佛一幅烟雾缭绕的山水画卷在眼前展开,而‘渔父桨’的出现又为画面增添了灵动的元素,体现出一种宁静的水乡生活气息;‘坡陀山上’描绘出地势起伏的山景,‘使君衙’则点明了人为的官场建筑,二者对比,暗示出两种不同的生活状态。在情感表达上,没有直接抒情,但通过对渔父和使君所处环境的描写,或许隐隐透露出对宁静自在生活的向往以及对官场的一种复杂情绪。主题思想上,可能是通过对不同场景的描写,反映社会中不同阶层的生活场景或者生活状态的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。