望江南・忆江南

宋 · 净圆 · 词·望江南・忆江南

原文
娑婆苦,情念骤如风。
六贼村中无暂息,四蛇箧内更相攻。
谁是主人公。
无慧力,爱网转关笼。
一向四楞低搭地,不思两脚欲梢空。
前路更匆匆。
译文 / 白话释义

尘世充满苦难,情思突然像风一样兴起。六贼在心中的村庄里没有片刻停息,四蛇在身体这个皮囊内互相攻击。谁才是真正的主宰呢?没有智慧的力量,爱情的罗网就如同旋转的关笼。一直低低地匍匐在地上,不想想双脚想要凌空飞起。前方的道路更加匆匆忙忙。

注释

佛教指我们所在的大千世界,泛指尘世,suō pó;佛教语,指产生烦恼根源之色、声、香、味、触、法六尘,这里象征人的各种欲望;佛教语,比喻构成身体的地、水、火、风四大元素,这里暗示身体内部的矛盾与纷扰;箱子,qiè;佛教语,指观悟苦、空、无常、无我之理而获得的智慧之力;笼子,这里指被束缚的状态

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻和象征的手法。如‘六贼村’‘四蛇箧’,用奇特的意象来象征人内心的欲望和烦恼,将抽象的概念具象化,使读者更易理解。情感表达上,充满了对人生苦难、被情念和欲望束缚的无奈之感。在意境营造方面,通过描绘种种困苦、挣扎的意象,构建出一种压抑、迷茫的意境。主题思想围绕着对尘世苦难的认知,以及对摆脱情念和欲望束缚、寻求解脱的思考。整体风格独特,以一种较为隐晦的方式表达深刻的佛理感悟和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。