望江南有感

明 · 王世贞 · 五言

原文
无限事,断送在长安。只见前人前事好,后人谁道后人难。
青史不胜寒。
译文 / 白话释义

无数的事情,都在长安断送了。只看到前人的过往之事美好,又有谁能体会后人的艰难呢。历史让人感到无尽的寒意。

注释

丧失、消逝,在这里表示事情在长安这个地方消失、完结。;古代在竹简上记事,因称史书为青史,这里指代历史。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将前人之事的‘好’和后人之‘难’相对比,强化了情感的表达。在意境上,‘青史不胜寒’营造出一种深沉、冷寂的历史沧桑感。在情感表达方面,‘无限事,断送在长安’表达出一种对诸多事情在特定地点(长安)消逝的惋惜与无奈之情,而对于前人后人的感慨,则体现出一种对历史循环中人们不同境遇的深沉思考。主题思想上,词人通过对历史的回顾与思考,传达出对人事变幻、历史无情的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。