望江中金山寺

唐 · 鲍溶 · 七言绝句

原文
一朵蓬莱在世间,梵王宫阙翠云间。
近南溪水更清浅,闻道游人未忍还。
译文 / 白话释义

金山寺就像一朵仙境中的蓬莱仙岛存在于世间,寺庙的宫阙在翠绿的云彩之间。靠近南边的溪水更加清澈浅淡,听说游玩的人都不忍心回去。

注释

传说中的海上神山,是仙人居住的地方。;指色界初禅天的大梵天王。这里指代金山寺,因为金山寺是佛教寺院。;què,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,这里指金山寺的宫阙建筑。;清澈不深的样子。

赏析

从文学手法上看,首句采用比喻的手法,将金山寺比作蓬莱,蓬莱是传说中的海上仙山,这一比喻生动地写出金山寺的超凡脱俗,宛如仙境。第二句进一步描绘金山寺的宫阙在翠云之间,给人一种高渺、神秘的感觉,视觉上营造出一种空灵的意境。后两句则从侧面描写,通过写溪水的清浅以及游人不忍还的态度,烘托出金山寺景色的迷人,让人留恋。在情感表达上,诗人通过对金山寺美景的描写,透露出对金山寺景色的喜爱与赞叹之情。主题思想上,主要是描绘金山寺的美妙景色,表达对自然与人文景观的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。