望京楼
唐 · 李逢吉 · 五言
原文
祗役滞南服,颓思属暮年。
闲上望京台,万山蔽其前。
落日归飞翼,连翩东北天。
涪江适在下,为我久潺湲。
中叶成文教,德威清远边。
颁条信徒尔,华发生苍然。
寄怀三峰守,岐路隔云烟。
译文 / 白话释义
因公务而滞留南方,衰颓的思绪正属于这暮年时光。悠闲地登上望京之楼,万千山峰遮蔽在眼前。落日下归飞的鸟儿,接连不断地飞向东北的天空。涪江恰好就在下方,为我长久地流淌着。中期兴盛了文章教化,德行威望传播到遥远的边地。颁布法令徒然如此,花白的头发已苍苍然。寄托情怀给三峰的郡守,那岔路被云烟所阻隔。
注释
奉命任职。祗,zhī,恭敬。役,任职,供役使。;南方。;衰颓的思绪。;颁布法令。;徒然,枉然。;指令狐华州,三峰为其任职地的代称。;岔路。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前半部分写景,如‘闲上望京台,万山蔽其前。落日归飞翼,连翩东北天。涪江适在下,为我久潺湲。’通过描写登上望京楼所见的群山遮蔽、落日归鸟、涪江流淌等景象,勾勒出一幅开阔又略显寂寥的画面。后半部分抒情,‘中叶成文教,德威清远边。颁条信徒尔,华发生苍然。寄怀三峰守,岐路隔云烟。’表达了诗人对时光流逝、功业未竟的感慨以及对友人的思念之情。在意境营造上,诗中的景象如万山、落日、归鸟、涪江等,组合成一种空旷、萧索且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想上,既有诗人暮年对自身境遇的感喟,也包含对友人的思念,两种情感相互交融。情感表达较为含蓄深沉,诗人的惆怅之感通过对景的描绘和自身经历的叙述缓缓流出。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。