望九华山

唐 · 柴夔 · 七言律诗

原文
九华如剑插云霓,青霭连空望欲迷。
北截吴门疑地尽,南连楚界觉天低。
龙池水蘸中秋月,石路人攀上汉梯。
惆怅旧游无复到,会须登此出尘泥。
译文 / 白话释义

九华山像宝剑直插云霄,青色的云气连接天空让人望去感觉迷蒙。北面截断吴地门户让人疑似大地到了尽头,南面连接楚地边界让人觉得天空很低。龙池的水仿佛蘸着中秋的明月,石板路就像攀登银河的梯子。惆怅往昔游玩之处不能再次到达,定要登上此地脱离尘世的泥污。

注释

虹的一种,也称副虹,颜色比虹淡,也叫‘雌虹’,读音:ní;云气,读音:ǎi;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,读音:zhàn;通往银河(天汉)的梯子,这里形容山路高峻;脱离尘世的污浊,表达一种超凡脱俗的愿望

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将九华山比作插向云霓的剑,形象地写出了九华山的雄伟险峻,‘青霭连空望欲迷’则从视觉角度描写山间云气的迷蒙,给人一种神秘的美感。颔联通过‘北截吴门’‘南连楚界’,从空间上进行夸张地描写,进一步突出九华山的磅礴气势,仿佛其占据了极为广阔的天地。颈联中‘蘸’字用得极为精妙,把龙池的水和中秋月联系起来,赋予静态的景物动态之感;‘攀上汉梯’则继续渲染山的高峻。情感表达上,诗中既有对九华山壮美景色的惊叹与喜爱,又在尾联中流露出旧游难再的惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雄伟壮阔又略带神秘色彩的九华山景图,天空、山峰、龙池、月色等构成了一个高远而宏大的意境。主题思想主要是通过对九华山景色的描写,表达对其景色的赞美以及对往昔游历的怀念,同时也透露出一种想要脱离尘世喧嚣的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。