望九江城
明 · 蔡经 · 七言律诗
原文
隔江遥望九江城,零落人家烟火生。
此日不知云鸟阵,昔时曾动鼓鼙声。
三军已拔洪州帜,万里空劳镇国兵。
西土莺花今寂寞,北陵回首泪纵横。
译文 / 白话释义
隔着江水远远眺望九江城,城中有零散的人家升起袅袅炊烟。今天不知道当年的战阵情况,过去曾经响起过战鼓的声音。军队已经拔掉了洪州的旗帜,众多的士兵白白地辛劳作战。如今西边土地上莺啼花开却很寂寞,回首北陵不禁泪水纵横。
注释
古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,后也用来比喻战争。;古代的州名,这里是军事相关的地点。;用来保卫国家的士兵。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘隔江遥望’点题,描绘出九江城的远景,‘零落人家烟火生’以简洁的画面写出城中的生活气息,视觉描写给人以直观的感受。颔联运用今昔对比,‘云鸟阵’指代昔日的战争阵容,‘鼓鼙声’则是战争的声响,往昔的战争喧嚣与今日的未知形成鲜明对照。颈联‘拔洪州帜’写出军事上的胜负结果,‘空劳镇国兵’表达出对士兵辛劳却无果的惋惜之情。尾联通过‘西土莺花寂寞’渲染一种战后的凄凉氛围,‘北陵回首泪纵横’直抒胸臆,将诗人对战乱后景象的悲痛、对往昔的感慨等复杂情感推向高潮。在意境营造上,全诗营造出一种萧索、凄凉、寂寥又饱含沧桑的意境。主题思想方面,这首诗表达了对战乱的感慨,对战争结果的无奈以及对百姓和士兵的同情等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。