王雎

明 · 马元震 · 五言律诗

原文
洲上看飞鸟,和鸣声应长。
有时同啑藻,若个耦栖梁。
一步一相顾,深情深自藏。
神妃曾记曲,不比野鸳鸯。
译文 / 白话释义

在沙洲上观看飞鸟,它们相互应和的鸣叫声悠长。有时候一同啄食水藻,又好像成对栖息在屋梁。每走一步都互相顾盼,深切的情感暗自深藏。神妃曾留下动人的曲子,(它们的情感)不是野鸳鸯可比的。

注释

啑,古同'唼',指鱼、鸟吃食;藻,即水藻。啑藻在这里描绘王雎啄食水藻的动作。;哪个,何处,这里表示一种不确定的指代,可理解为'好像'。;耦,双数,成对;栖,栖息。耦栖表示成对栖息。;传说中的女神,在这里可能是与高雅圣洁的情感相关的象征。

赏析

这首诗通过描写王雎的生活习性和状态,营造出一种和谐且富有深意的意境。从写作手法上看,首联以'看飞鸟'引出,先声夺人,描绘出王雎和鸣的场景,一个'长'字写出了和鸣的悠长韵味,如同电影开场的音效,瞬间抓住读者的注意力。颔联'同啑藻'和'耦栖梁'细致地刻画了王雎共同觅食、栖息的生活画面,用词精准,如'同'和'耦'两个字,强化了它们成双成对的形象。颈联'一步一相顾,深情深自藏'则把王雎之间的深情通过动作和神态描写表现得淋漓尽致,看似简单的描写,却富有感染力,将王雎之间的情感推向深处。尾联以'神妃曾记曲'作比,神妃的曲子往往象征着高雅、圣洁的情感,强调王雎之间的情感不同于普通的野鸳鸯,提升了王雎情感的格调,点明主题,表现出诗人对这种美好情感的赞叹与向往。在情感表达上,诗人借对王雎的描写,传达出对美好、深沉情感的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。