王君冕尝于长安城东出南头第一门之北凿牖穴号归云洞二首
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
青绮门边有穴居,窈无窗户与阶除
暂时收住为霖气,不逐狂风谩卷舒
苍狗白衣多变幻,土屋深沉藏不散
神龙有时飞汗漫,犹可相从雨霄汉
译文 / 白话释义
在青绮门的边上有个居住的洞穴,幽深得没有窗户和台阶。暂时将它当作聚集霖雨的气,不会随着狂风随意地展开和收缩。如同苍狗白衣那样变幻无常,在深沉的土屋中隐藏却不会消散。神龙有时在广阔的天空中飞翔,还可以跟随它在云霄和银河之间。
注释
长安城东的一座城门,在古代常被文人用来指代京城或繁华之地。;幽深、深远的样子,形容洞穴没有窗户和台阶,显得十分幽深。;聚集霖雨的气,这里将洞穴比作能够聚集雨水的地方,赋予了洞穴神奇的功能。;出自杜甫的《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’,比喻世事变幻无常,像白衣和苍狗一样快速变换。;广阔无边的样子,形容神龙飞翔的天空极其广阔,展现出一种宏大的意境。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将洞穴赋予了人的行为和情感,如‘暂时收住为霖气,不逐狂风谩卷舒’,使洞穴仿佛有了生命。意境上,营造出一种幽深、神秘的氛围,‘窈无窗户与阶除’突出了洞穴的幽深。情感表达上,通过对洞穴的描绘,表达了诗人对这种独特居所的喜爱和对自由的向往。主题上,可能是在感慨世间的变幻无常,如同洞穴中的景象一样,同时也蕴含着对自由和超脱的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。