王浚墓

唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
男儿未必尽英雄,但到时来即命通。
若使吴都犹王气,将军何处立殊功。
译文 / 白话释义

男子不一定个个都是英雄,但是时机到来命运就会亨通。如果吴国都城仍然保有帝王之气,将军又能在哪里建立特殊的功勋呢。

注释

即命:一作“命即”。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘男儿未必尽英雄,但到时来即命通’看似贬低男子,认为不是所有男儿都是英雄,但是一旦时机来临命运就会顺遂,为后面的转折做铺垫。情感表达上,诗人对王濬建立功勋的事迹有着复杂的情感,既有对他能把握时机建立殊功的肯定,也有一种时势造英雄的感慨。在意境营造方面,通过假设‘若使吴都犹王气’,营造出一种对历史发展可能性的想象空间。主题思想围绕着英雄与时势的关系展开,探讨了王濬建立功勋是自身能力还是得益于时势的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。